Lektion 6 人称代名詞

 人称代名詞の1格の形はすでにLektion 1で学びました。1人称はichとwir,2人称は敬称がSie,親称がduとihr,3人称は男性がer,中性がes,女性がsie,そして複数もsieです。(3種類のsieの区別についてはこちら)
この課では人称代名詞の4格と3格について学びます。

人称代名詞の格変化

 人称代名詞は教科書S.20の表のように格変化します。英語でも人称代名詞にはI―my―me, you―your―you, he―his―him,…のように格変化があります。人称代名詞の格変化はとても大事なので,必ず覚えましょう。

人称代名詞の2格には英語のmyやhisのような「私の」「彼の」という意味はありません。「私の」「彼の」はLektion 5で学んだ所有冠詞のmein,seinです。

人称代名詞の2格は2格の目的語をとる動詞の目的語になりますが,今日ではこのような動詞はほとんど使われないので教科書S.20の表には載せていません(=覚える必要はありません)。

2人称敬称の Sie の変化は3人称複数のsieと同じです。2人称敬称のSieは文中でも語頭を大文字にすることになっているので,3格・4格の場合もIhnen, Sieのように語頭を大文字にします。

名詞の性と人称代名詞

 3人称単数の人称代名詞 er, sie, es は,英語のhe, she, itに相当しますが,英語のhe, sheは「人」にしか使われず,「もの」は全てitで受けるのに対して,ドイツ語のer, sie, esは「人」だけでなく「もの」でも,男性名詞はer,女性名詞はsie,中性名詞はesで受けます。したがって er=「彼」, sie=「彼女」とは限らないので注意しましょう。 4格,3格の場合も同様です。例文で確認しておきましょう。

 a) Diese Tasche ist sehr gut, aber sie ist teuer.
     このバッグはとても良いが,値段が高い。
 b) Wie findest du den Film? — Ich finde ihn langweilich.
     その映画をどう思う? – 退屈だね。

 a文ではdiese Tascheが女性1格なので,sieで受けています。b文ではden Filmが男性4格なので,ihnで受けています。どちらも人ではないので「彼女は」「彼を」と訳すことはできません。

3人称の人称代名詞と冠詞類の格変化の共通性

 教科書S.20の表から3人称の人称代名詞を取り出して眺めてみると定冠詞類の格変化(教科書S.18)との共通性が見えてきます。(  )内の定冠詞類のdieserの語尾と比べてみて下さい。 

  男性 中性 女性 複数
1格 er (dieser) es (dieses) sie (diese)
4格 ihn (diesen)
3格 ihm (diesem) ihr (dieser) ihnen (diesen)

語尾だけでなく以下の共通点も確認しておきましょう。

男性以外は1・4格が同じ形:es (dieses), sie (diese)
男性と中性は3格が同じ形:ihm (diesem)
女性と複数は1・4格が同じ形:sie (diese)