前置詞と格
英語では for her, with me のように前置詞の後は目的格になりますが，ドイツ語では前置詞の後に来る名詞・代名詞は２格，３格，４格の場合があり，前置詞ごとにそれぞれ何格の名詞・代名詞と結びつくかが決まっているので，＋２格，＋３格，＋４格，＋３格・４格というグループ別にまず覚えましょう。
★ １格と結びつく前置詞はありません。ドイツ語では男性名詞以外は１格と４格が同じ形をしていますが，例えば das Auto, eine Tasche などが前置詞の後ろにあれば，それは１格ではなく４格です。
★「前置詞＋名詞」の場合は，名詞の格は前置詞が決めるので，日本語の「…の」「…に」「…を」には対応しません。
２格と結びつく前置詞
Trotz des Regens spielen die Kinder draußen.
雨なのに子供たちは外で遊んでいる。
Während des Essens liest er eine Zeitung.
食事中に彼は新聞を読む。
Wegen der Erkältung kommt er nicht.
風邪のせいで彼は来ません。
★ 男性名詞・中性名詞の２格には -(e)s という語尾がつくことを忘れないで下さい。
３格と結びつく前置詞
Er kommt aus dem Zimmer.
彼は部屋から出てくる。
Sie wohnt bei der Tante.
彼女は叔母さんのところに住んでいる。
Sie geht zu ihrer Mutter.
彼女は母親のところへ行く。
★ mit には「誰々と一緒に」と「…を使って」という意味があります。
Er spielt mit seiner Schwester Tennis.
彼は妹とテニスをする。
Ich fahre mit dem Bus nach Tokio.
私はバスで東京へ行く。
※「交通手段」は英語では by bus のように by＋無冠詞の名詞 ですが，ドイツ語では mit＋定冠詞つきの名詞(３格)になります。
★ nach には「…へ(地名・国名)」(英 to )と「…の後で」(英 after )という意味があります。
Sie fährt morgen nach Kumamoto.
彼女は明日熊本へ行きます。
Was machst du nach dem Unterricht?
君は授業の後で何をするの？
★ von には「…の」(英 of )と「…から」(英 from )という意味があります。
Das ist ein Foto von meiner Opa.
これは私のおじいちゃんの写真です。
Er kommt heute von Tokio.
彼は今日東京から来ます。
Kumamoto, Tokioなどの地名は冠詞がつかないので，格が明示されませんが，nach や von の後にあれば３格です。
４格と結びつく前置詞
Wir gehen durch den Wald.
私たちは森を通って行く。
Sie arbeitet für ihre Familie.
彼女は家族のために働いている。
Der Plan ist ohne ihn unmöglich.
その計画は彼がいないと不可能だ。
３格または４格と結びつく前置詞
このグループの前置詞は３格と結びつく場合(＋３格) と４格と結びつく場合(＋４格)で少し意味が異なります。
★＋３格は「場所」：「…の前で/…の下で」のように，動詞の動作・行為が行なわれている場所を前置詞句が示す場合は３格と結びつきます。（文の主語はすでにその場所にいます）
★＋４格は「移動する方向」：「…の前へ/…の下へ」のように，文の主語または目的語が，動詞の動作・行為によって移動する方向を前置詞句が示す場合は４格と結びつきます。（文の主語または目的語はこれからその場所へ移動します）
■ in＋３格/４格の具体例
in は「…の中」という意味の前置詞なので，＋３格のときは「…の中で」，＋４格のときは「…の中へ」という意味になります。
in＋３格 …の中で（場所）
Er arbeitet in der Bibliothek.
彼はその図書館で勉強している。
（＝彼は今図書館の中にいる）
in＋４格 …の中へ（移動する方向）
Er geht in die Bibliothek.
彼はその図書館へ行く。
（＝彼はこれから図書館の中へ移動する）
※英語の前置詞 in は常に「場所」を示し，「移動する方向」を示すときは into を使います。つまり英語の in がドイツ語の in＋３格 で，英語の into がドイツ語の in＋４格 だと考えて下さい。
■ auf＋３格/４格の具体例
auf は「…の上」なので，＋３格のときは「…の上に」，＋４格のときは「…の上へ」という意味になります。
auf＋３格 …の上に（場所）
Die Tasche liegt auf dem Tisch.
そのバッグは机の上にある。
（＝バッグは今机の上にある）
auf＋４格 …の上へ（移動する方向）
Ich lege die Tasche auf den Tisch.
私はそのバッグを机の上へ置く。
（＝バッグはこれから机の上へ置かれる）
★ このグループに属する前置詞はここに挙げた９つだけです。
★ gehen/fahren(行く)，legen/stellen(置く)のように主語や目的語の移動を表わす動詞と一緒にこれらの前置詞が使われる場合は＋４格です。
★ これらの前置詞が「３格または４格と結びつく」のは，空間的な意味を表わす場合だけです。それ以外の場合は，１対１対応で何格と結びつくか決まっています。(→Lektion 9の「時を示す前置詞」を参照)
前置詞(1)のQ&A
- Qmit dem Bus の dem Bus は３格ですよね？ ３格は日本語の「…に」に対応する間接目的格だと習いましたが mit dem Bus は「バスに」でも間接目的語でもないのに３格になるのはなぜですか？
- A
名詞だけの場合と，前置詞＋名詞の場合に分けて考えて下さい。名詞だけの場合の３格は日本語の「…に」に対応しますが，前置詞＋名詞の場合，名詞の格は前置詞によって決まります。mit は３格と結びつく前置詞なので mit の後に来る名詞は必ず３格になりますが，日本語の「…に」には対応しません。
- Q教科書S.24の例文「Ich fahre mit dem Bus nach Tokio.」には前置詞句が２つ出てきます。mit と nach なら mit が先に来るというような，前置詞句の順番に決まりがありますか？
- A
前置詞句に限らずドイツ語の語順を考えるときは「ドイツ語の語順は動詞の位置以外は日本語と同じ」というのを思い出して下さい。日本語でも「バスで東京へ行く」という順序が普通ですよね。nach Tokio を前に持ってきて Ich fahre nach Tokio mit dem Bus. と言うこともできますが，そうすると「私は東京へバスで行く」という日本語と同じで「バスで」が強調された言い方（飛行機でも新幹線でもなくバスで）になります。
- Q前置詞は活用して形が変わることはないですか？(ないと願いたいのですが…)
- A
はい，前置詞は変化しません。ドイツ語で変化があるのは，冠詞＋名詞，代名詞，形容詞，動詞だけです。
ただし，前置詞と定冠詞が結合する場合があります。これについては Lektion 9 で学びます。早く知りたい場合はS.26を見て下さい。例えば「前置詞 zu と定冠詞 dem がくっついて zum になる」というものです。フランス語やイタリア語でも前置詞と定冠詞が結合します。フランス語では前置詞 à +定冠詞 le が au，イタリア語では前置詞 in +定冠詞 il が nel になります。ここまで形が変わると「変化」ですが，ドイツ語の場合はzu+dem→zum なので，前置詞の後に定冠詞の語尾が付くだけなので許して下さい。